Go bananas от этой новости!

22.03.2017
Go bananas от этой новости!

Дорогие друзья!

Наверняка в вашей жизни случались события, от которых вы испытывали сильнейшие эмоции, не могли спокойно сидеть и совершали неожиданные вещи! Прыгали до потолка, обнимали, проходящих рядом людей (возможно даже не совсем знакомых), громко кричали и смеялись. В общем делали всё, чтобы люди окончательно убедились: вы go bananas =)

Итак, наша сегодняшняя фраза…

Go bananas

«гоу бананас»

Слова:

go - идти

bananas  бананы

 

Употребление:

«Go bananas» has nothing to do with food. It's an expression in English we use when we are so excited that we act almost out of control!

«Go bananas» не имеет ничего общего с едой. Это выражение мы используем в английском языке тогда, когда нас настолько переполняют эмоции, что наши действия выходят из-под контроля!

Чтобы передать значение «go bananas» мы в русском языке говорим «сходить с ума» (от восторга, злости, негодования и пр.).

 

Например:

1. I'm so happy that I finally got my promotion. Yesterday I went bananas!

Я так счастлива, что получила, наконец, повышение на работе. Вчера я была сама не своя от радости!

2. I thought he was going to go bananas.

Я подумал, что он сейчас выйдет из себя.

 

Происхождение:

Эта идиома стала популярной в 1960-х годах, но никто не знает, откуда она появилась. Выражение «go bananas» считается слэнговым и используется только в неформальном общении.

 

Go bananas от радостных, невероятных событий одно удовольствие! Пусть таких небывалых моментов будет в вашей жизни как можно больше!