Что посмотреть этим вечером?

06.10.2016
Что посмотреть этим вечером?

Что посмотреть этим вечером?

Многие говорят, что английский, как и любой иностранный язык, забывается без надлежащей практики. Действительно, ведь если долго не использовать английский, то становится всё труднее вспомнить то или иное слово.

Но это не так страшно, ведь мы знаем отличный способ практиковать и даже улучшить свой английский язык, не выходя из дома, что особенно актуально в холодное время года.

Все мы любим посмотреть хороший фильм или сериал вечером за чашечкой чая, и даже не подозреваем, что может таким способом практиковать наш английский! Достаточно будет просто найти любимый фильм или сериал на английском.

Но чтобы такие вечера приносили реальную пользу, смотреть англоязычные фильмы нужно правильно! Давайте разберемся, как лучше это делать.

В первую очередь, Вам должно быть интересно! Не стоит пытаться смотреть триллеры, если Вы любите комедии и не нужно выбирать документальные фильмы на историческую тематику, если вам это совсем не интересно.

А можно вообще выбрать фильм или сериал, который вы уже смотрели на русском языке.

Итак, мы выбрали, что посмотреть… Теперь давайте разберемся, как нужно смотреть.

 

 

Если вы начинающий в английском языке, то вам подойдут фильмы с русскими субтитрами. Но и здесь есть свои особенности. Читая субтитры на экране по-русски, человек часто перестает обращать внимание на английскую речь.

Намного лучше смотреть фильмы с английскими субтитрами! Так Вы сможете сопоставить звучание и написание английских слов, что немаловажно как для начинающих, так и для тех, кто уже изучал английский.

Если Вы встречаете непонятное Вам слово, его необходимо сразу разобрать. Для начала, нужно узнать перевод этого слова. В обычном словаре может быть несколько переводов одного и того же слова, поэтому нужно выбрать тот вариант, который подходит по контексту в данной ситуации. Для того, чтобы лучше разобраться в значении фразы, стоит также заглянуть в русский толковый словарь, пусть даже и онлайн, и узнать толкование русского слова. Таким образом вы точно поймете смысл услышанного и будете знать, как употреблять новое слово.

Многие педагоги настаивают на использовании бумажных словарей при изучении языка.

Однако, современные электронные словари ничем не хуже бумажных! Они так же содержат полноценную словарную статью, показывают все значения данного слова, и, кроме того, предоставляют массу примеров.

 

После того, как вы разобрали непонятное слово или фразу, можно продолжить просмотр или ещё раз посмотреть отрывок с этим словом, чтобы закрепить результат.

В качестве практики произношения можно также повторять за актерами, при этом обращая внимание на интонацию и ударения.

Конечно, такой просмотр займет у вас больше времени, чем просмотр того же фильма или сериала на русском языке, ведь вы будете делать паузы для разбора слов или повторения. Но зато для Вас это будет мощная практика английского языка. Через некоторое время можно будет вернуться к просмотру этой серии / фильма уже без субтитров.

Интересные слова и выражения, которые вы услышали при просмотре, не забывайте попрактиковать, хотя бы проговаривать их про себя.

 

Чем полезен просмотр фильмов и сериалов на английском языке?

1. Вы станете лучше понимать речь актеров, а заодно и речь носителей языка

2. Вы разберетесь с правильной интонацией.

Интонация в английской речи отличается от русской, но обычно при обучении этому совсем не уделяется внимание. Этот недочет восполняется только практикой прослушивания английской речи.

3. Вы узнаете много современных сленговых слов и фраз.

4. Прослушивание английской речи улучшает языковую интуицию и развивает «чувство языка».

 

Что же всё-таки посмотреть?

Тем, кто только начинает изучать английский, подойдут такие фильмы, как …

Белоснежка /

Snow White and the Seven Dwarfs

(Walt Disney)

  

Бенжи / Benji   

  

Золушка / Cinderella

 

Тем, кто чувствует себя увереннее в английском, мы можем посоветовать следующие фильмы:

Красотка / Pretty Woman

 

       

 

 

 

 

 

Назад в будущее (трилогия)  / Back to the future (trilogy)

 

 

       

 

 

 

 

 

Телохранитель / The bodyguard

 

Приятного просмотра!